Я за вас дуже вболіваю ви живете в моєму серцю люблю вас коли будуть нові пісні???;)

я вас обожаю софия ротару вы супер!!! так держать!

Привет. Просто обожаю тебя, София. Каждая песня- хит!!! :))

Здравствуйте!Я стала поклонницей таланта Софии Михайловны с тех далеких времен,как только она стала петь.Это моя землячка и самая любимая певица, я живу ее песнями, не зря у моей эл.почты как видите логинг sofija.Это гордость Украины.Мне как многим другим интересующимся ее творчеством поклонникам, приходится искать в интернете тексты любимых песен, это бывает очень долго.Вот и я сегодня искала слова, много пересмотрела сайтов и вдруг мне очень повезло я нашла этот замечательный сайт, я просто безмерно счастлива.Спасибо за прекрасно оформлен сайт, им очень легко и удобно пользоваться.Прямо сайт - сказка.

Автор песни "Время любить" - Виталий Волкомор

Авторы песни "Глаза в глаза" (премьера в новогоднюю ночь 2011) - Олег Макаревич (музыка), Евгений Муравьев (текст)

Здравствуйте уважаемая Софья Михайловна!
Вот уже сорок лет я поклонник Вашего таланта и чарующего голоса. В моих жилах течет молдавская кровь. Такие певицы рождаются один раз в двести лет. Я тоде вырос в селе и с пяти лет начал помогать маме. Я хочу написать о Вашем творчестве книгу. Почему? Во всех источниках о Вашем творчестве много неточностей. Хочу написать о Вашем очень трудном послевоенном детстве. Я писал кандидатскую диссертацию по Отечественной войне и изучил много архивных документов. Я читал о невыносимых людских страданиях и думал отом, как они все это смогли выдержать. А послевоенные годы были ничуть не легче чем военные. И это счастье дл всех нас, что Вы и Ваши братья и сестры выжили в эти страшные годы. Сейчас собираю материалы. Желаю Вам новых творческих успехов и прекрасных песен в Вашем исплнении. Низко кланюсь за Ваши песни и Ваш неземной и волшебный голод. С искренни уважением, профессор Дыгай А.И.

Уважаемая Наталья!
Вы проделали огромную работу. Сделали ее с любовью.
Безмерно благодарен Вам за это.
Но я обнаружил некоторые ошибки в двух текстах...
Мой родной язык - украинский. Поэтому исправления верны. Привожу эти два текста в исправленном виде!
ТИ

Музыка – Гаммик Скупинский;
Слова – Б. Касиев;
язык: украинский; год: 1978.

Ти!
Сонце в небі – ти!
Квiт рожевий – ти!
Ти – моя весна!
Ти!
Сонце в небі – ти!
Квiт рожевий – ти!
Ти – моя весна!

За небокраєм тумани грають,
А я спiваю сумнi пiснi.
Бо там, в долині живе хлопчина
Неначе квiтка навеснi.

ПРИСПІВ

Дивлюсь у воду стрімкої рiчки,
Шукаю броду, та не знайду.
А скрипка грає, бо добре знає,
Що через повiнь я пройду!

ПРИСПІВ

СКРИПКА

Музыка – Гаммик Скупинский;
Слова – Гаммик Скупинский;
язык: украинский; год: 1978.

Всі мої пiснi в серці зазвучать
Зразу, як заграє скрипка.
Гей, скрипалю мiй, по струнах проведи,
Хай мелодiя дзвенить.

Про веселi дні менi ти нагадай,
Про моє дитинство нiжно пiсню заспiвай.
Ти розкажи про мiй чудовий край,
Грай для мене, скрипко, грай!
Про веселi дні менi ти нагадай,
Про моє дитинство нiжно пiсню заспiвай.
Ти розкажи про мiй чудовий край,
Грай для мене, скрипко, грай!

Проспівай менi про дитячi сни
Пiсню щастя i весни.
Гей, скрипалю мiй, по струнах проведи,
Хай мелодiя дзвенить!

ПРИСПІВ

Наталья ты супер!!!!!!!!!
Ну - я не знаю более полного каталога стихов и переводов чем сделала ты. Это действительно работа, которая так бесценна для нас. Огромная благодарность тебе за это счастье, которое ты подготовила для всех нас. Твой сайт своего рода маяк в творчестве Софии Ротару. Он не только указывает на правильность текстов, но еще и рассказывает вообще о творчестве певици. До того как я попал на твой сайт, мне приходилось искать очень много и долго разной информации, а тебе удалось не только перевести тексты на русский язык, ты так же указада даты и авторов стихов, за что отдельная благодарность!!!

Спасибо!

это гениальная работа, очень сложная и емкая.
помню Ваш старый каталог, который и в то время был самым полным, рада, что Вы привнесли много новых текстов.
восхищаюсь! браво!

Наташа, у тебя очень красивый сайт!!!

Искала в поиске "як заграе скрипка ротару" и наткнулась на этот замечательный сайт. Наташа, ты действительно молодец. Тобою только гордиться. Ведь собрала практически все тексты Сониных песен. Если смогу, то помогу с украинскими песнями и молдавскими :)
Ещё бы фотографий и видео насобирать различных, для полного счастья.
P.S. Будет преступление ещё раз не написать о том, что сайт прекрасен. :))

sait klas i Sofija toze super tak derzatj

добрый день!